VIII./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
č. sp.: ME/2018/001683
V Medzeve, dňa 07.09.2018
P O Z V Á N K A
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
VIII./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
13.09.2018, t.j. vo štvrtok, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Schválenie spolufinancovania a zapojenia sa do výzvy OLP-PO5-2018-1
6. Rôzne
7. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
04.09.2018
Vyhlásenie verejnej obchodej súťaže na časť parcely reg. KN-C č. 797, k.ú. Medzev
Mesto Medzev týmto v súlade s § 9 ods. 2 písm. b) a § 9a ods. 3 a 9 zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s príslušnými ustanoveniami Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Medzev a majetkom štátu, ktorý mesto užíva v znení dodatkov a na základe Uznesenia č. 83/2018 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev zo dňa 30.08.2018
v y h l a s u j e
verejnú obchodnú súťaž (ďalej iba ,,súťaž“) na prenájom časti parcely reg. C-KN č. 797, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, o výmere 4 m2 vyznačených v teréne oranžovými kolíkmi v zmysle zameriavacieho náčrtu vyhotoveného geodetom Ivanom Popovicsom – Geodézia Kras, Budovateľov 22, 045 01 Moldava nad Bodvou z augusta 2018 za účelom umiestnenia reklamnej tabule s podmienkami uvedenými v priloženom súbore.
Verejná vyhláška - o vydaní nového stavebného povolenia.
Verejná vyhláška - o vydaní nového stavebného povolenia.
Mesto Medzev na základe doručenej žiadosti spoločnosti M-TEL, s.r.o., so sídlom Južná trieda 74, Košice v zastúpení stavebníka Orange Slovensko, a.s., so sídlom Metodova 8, Bratislava podaná dňa 03.07.2014 na mesto Medzev a rozhodnutia Okresného úradu Košice, odbor výstavby a bytovej politiky, Košice pod č. OU-KE-OVBP2-2018/017497 zo dňa 22.03.2018 o zrušení rozhodnutia mesta Medzev č. 2014/02/1182 zo dňa 04.10.2017 vo veci vydania stavebného povolenia zmeny stavby "Telekomunikačná stavba na existujúcom objekte 1106KO Medzev" oznamuje vydanie nového stavebného povolenia verejnou vyhláškou, ktorá bola vyvesená na úradnej tabuli mesta dňa 28.08.2018.
Pozvánka na oslavu 74.výročia Slovenského národného povstania
Mesto Medzev Vás srdečne pozýva pri príležitosti 74.výročia Slovenského národného povstania na slávnostný akt kladenia vencov
k pomníku padlých hrdinov v našom meste, ktoré sa uskutoční v utorok 28.augusta 2018 so začiatkom o 17.00 hodine.
Zároveň Vás pozývame na slávnostné zapálenie symbolickej vatry, ktorá bude zapálená o 19.30 hodine na mestskom ihrisku.
Tešíme sa na spoločné stretnutie.
22.08.2018
Oznam pre čitateľov Mestskej knižnice
Mestská knižnica bude dňa 23.augusta 2018 t.j. vo štvrtok z technických príčin zatvorená.
Ďakujeme za pochopenie.
20.08.2018
P O Z V Á N K A na VII./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
č. sp.: ME/2018/001555
V Medzeve, dňa 20.08.2018
P O Z V Á N K A
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
VII./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
30.08.2018, t.j. vo štvrtok, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Kontrola plnenia uznesení prijatých na predchádzajúcich rokovaniach Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
6. Prehľad pohľadávok a záväzkov mesta
7. Odpísanie pohľadávky AWITECH, s.r.o. s hodnotou 3 715,05 EUR
8. Správa o výsledkoch kontrol vykonaných hlavným kontrolórom za obdobie 01.04.2018 – 37.07.2018
9. Správa o kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra za obdobie 01.01.2018 – 31.07.2018
10. Prerokovanie žiadosti na kúpu pozemku reg. KN-C č. 796
11. Prerokovanie žiadosti na kúpu časti pozemku reg. KN-C č. 2130
12. Schválenie Zmluvy o budúcej kúpnej zmluve na časť pozemku reg. KN-C č. 2244
13. Schválenie zámeru na odpredaj pozemku reg. KN-C č. 731
14. Schválenie verejnej obchodnej súťaže na časť parcely reg. KN-C č. 797
15. Schválenie zmeny rozpočtu mesta rozpočtovým opatrením č. 2018/8/MsÚ
16. Schválenie rozpočtového opatrenia č. 03/2018 Mestského podniku služieb mesta Medzev
17. Schválenie rozpočtového opatrenia Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev č. 2/2018/MsKS
18. Schválenie rozpočtového opatrenia Základnej školy – Grundschule č. 02/2018/ZS-GRS/ŠKD
19. Schválenie zmeny použitia dotácie pre MFK Spartak Medzev
20. Schválenie Zásad odmeňovania poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
21. Schválenie Aktualizácie č. 1 Komunitného plánu sociálnych služieb mesta Medzev
22. Schválenie delegácie na stretnutie Charty európskych vidieckych sídel v Tisno (Chorvátska republika)
23. Správa o činnosti Mestskej polície mesta Medzev za prvý polrok 2018
24. Rôzne
25. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
Úradný záznam
Táto pozvánka bola zverejnená na úradnej tabuli mesta Medzev a elektronickej úradnej tabuli cez portál slovensko.sk dňa 20.08.2018, a to aj na webe medzev.sk.
Mgr. Matej Smorada
prednosta MsÚ
Mestský úrad Medzev, l.s.
29.07.2018
OZNAM PRE ČITATEĽOV
Mestské kultúrne stredisko v Medzeve oznamuje čitateľom, že z dôvodu čerpania dovolenky bude knižnica v období
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
VI./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
26.07.2018, t.j. vo štvrtok, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Určenie volebného obvodu pre komunálne voľby 2018
6. Rôzne
7. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
Úradný záznam
Táto pozvánka bola zverejnená na úradnej tabuli mesta Medzev a elektronickej úradnej tabuli cez portál slovensko.sk dňa 20.07.2018, a to aj na webe medzev.sk.
Medzev, 20.07.2018
Mgr. Matej Smorada
prednosta MsÚ
18.06.2018
Pozvánka na V./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev
č. sp.: ME/2018/001173
V Medzeve, dňa 15.06.2018
P O Z V Á N K A
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
V./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
28.06.2018, t.j. vo štvrtok, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Kontrola uznesení
6. Prehľad stavu financií, pohľadávok a záväzkov mesta k 30.04.2018
7. Kúpa časti pozemku reg. KN-C č. 2233/2, k.ú. Medzev
8. Rozhodnutie o nakladaní s majetkom mesta Medzev – parc. KN-C č. 797
9. Schválenie Zmluvy o vykonávaní úloh obecnej polície na území obce Vyšný Medzev Mestskou políciou mesta Medzev
10. Určenie rozsahu výkonu funkcie primátora a počtu poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev na volebné obdobie 2018 – 2022
11. Stanovenie podmienok fakturácie nájomného za prenájom nebytových priestorov Mestského podniku služieb mesta Medzev
12. Schválenie hospodárenia Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev za rok 2017 a prerokovanie návrhu na vysporiadanie výsledku hospodárenia za rok 2017
13. Schválenie hospodárenia Mestského podniku služieb mesta Medzev za rok 2017 a prerokovanie návrhu na vysporiadanie výsledku hospodárenia za rok 2017
14. Odborné stanovisko hlavného kontrolóra k návrhu záverečného účtu mesta Medzev za rok 2017
15. Správa nezávislého audítora o overení individuálnej účtovnej závierky mesta Medzev za rok 2017
16. Správa o plnení rozpočtu mesta Medzev za rok 2017 a záverečný účet mesta Medzev za rok 2017
17. Schválenie rozpočtového opatrenia Materskej školy Medzev č. 1/2018/MŠ
18. Schválenie rozpočtového opatrenia č. 2018/6/MsÚ
19. Odborné stanovisko hlavného kontrolóra k dodržaniu podmienok prijatia návratných zdrojov financovania
20. Schválenie úveru vo výške 450 000 EUR
21. Návrh plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra mesta Medzev na obdobie júl až december 2018
22. Zvýšenie mesačnej odmeny hlavnému kontrolórovi
23. Schválenie služobnej cesty primátorky mesta do Hersbrucku (Spolková republika Nemecko)
24. Rôzne
25. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
Úradný záznam
Táto pozvánka bola zverejnená na úradnej tabuli mesta Medzev a elektronickej úradnej tabuli cez portál slovensko.sk dňa 18.06.2018, a to aj na webe medzev.sk.
Mgr. Matej Smorada, v.r.
prednosta MsÚ
Mestský úrad Medzev, l.s.
16.05.2018
Pozvánka
J.E. Prezident Slovenskej republiky, pán Rudolf Schuster, srdečne pozýva všetkých Medzevčanov a Mantákov, dňa 23.05.2018, t.j. v stredu o 18:00 hod, do historickej sály Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, Kováčska 85 v Medzeve, na podujatie ,,Môjmu mestu". Pán prezident sa teší na stretnutie s Vami!
16.05.2018
Informácia o zámere realizácie projektu Centra integrovanej zdravotnej starostlivosti v Meste Medzev
V súvislosti so zverejnením Výzvy na predkladanie projektových zámerov s kódom: IROP-PO2-SC212-PZ-2018-8 v rámci OP IROP 2014-2020, mieni mesto Medzev a predložiť projektový zámer, týkajúci sa vybudovania Centra integrovanej zdravotnej starostlivosti v obci.
Realizácia projektu bude zahŕňať aktivity:
- rekonštrukcia objektu existujúceho zdravotného strediska v rozsahu stavebných úprav vnútorných a vonkajších priestorov,
- zabezpečenie materiálno – technického vybavenia,
- dodávka zdravotníckej techniky, zariadenia a vybavenia
- budovanie a modernizácia IKT infraštruktúry ambulancií a spoločných priestorov vrátane vybavenia vysokorýchlostným internetovým pripojením a nákupu softvérového vybavenia
- zabezpečenie plnej bezbariérovosti objektu
- opatrenia na zvýšenie energetickej hospodárnosti objektu
V súvislosti s minimálnymi a následne odporúčanými požiadavkami na charakter služieb budúceho CIZS a personálne obsadenie lekármi a prípadnými poskytovateľmi sociálnych služieb plánujeme poskytnúť priestory pre:
• 1 lekára poskytujúceho všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre dospelých dostupného v CIZS v rozsahu ekvivalentu plného pracovného úväzku
• lekára, alebo lekárov poskytujúcich všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre dospelých dostupných v CIZS v rozsahu minimálne v rozsahu ekvivalentu polovičného pracovného úväzku
• 1 lekára poskytujúceho všeobecnú ambulantnú starostlivosť pre deti a dorast dostupného v CIZS v rozsahu minimálne v rozsahu ekvivalentu polovičného pracovného úväzku
• 1 lekára poskytujúceho špecializovanú ambulantnú starostlivosť v odbore gynekológia-pôrodníctvo dostupného v CIZS v rozsahu minimálne v rozsahu ekvivalentu 0,2 pracovného úväzku
- lekárov poskytujúcich špecializovanú zubno-lekársku ambulantnú starostlivosť minimálne v rozsahu ekvivalentu 0,1 pracovného úväzku
- lekárov poskytujúcich špecializovanú inú ambulantnú starostlivosť minimálne v rozsahu ekvivalentu 0,1 pracovného úväzku na lekára
- iné druhy zdravotnej starostlivosti alebo služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti (napr. agentúra domácej ošetrovateľskej starostlivosti, odberové pracovisko, stacionár , liečebná rehabilitácia, zariadenie pre prax sestier a lekárov pripravujúcich sa na špecializačnú skúšku v príslušnom špecializačnom odbore, komunitný pracovník v oblasti zdravotnej výchovy, ďalšie súvisiace činnosti alebo služby ako sú napríklad logopéd, resp. psychológ )
- sociálne služby (napr. odborná činnosť špecializované sociálne poradenstvo prednostne v oblastiach týkajúcich sa ťažkého zdravotného postihnutia, nepriaznivého zdravotného stavu a dôchodkového veku, sociálna služba denné centrum, kde sa bude vykonávať predovšetkým základné sociálne poradenstvo, záujmová činnosť, vzdelávacie a preventívne aktivity a pod., ďalšie súvisiace sociálne služby, odborné a ďalšie činnosti (napr. služba včasnej intervencie, sprostredkovanie tlmočenia, sprostredkovanie osobnej asistencie, požičiavanie pomôcok, pomoc pri uplatňovaní práv a právom chránených záujmov, sociálna rehabilitácia, stimulácia komplexného vývoja dieťaťa so zdravotným postihnutím, preventívne aktivity, utváranie podmienok na vzdelávanie, utváranie podmienok na záujmovú činnosť )
Realizácia projektu CIZS je podmienená schválením nenávratného finančného príspevku s predpokladanou dobou realizácie v období 08/2019 – 01/2021 s následným spustením prevádzky k 02/2022 a 100% - ným personálnym obsadením kapacít najneskôr k 02/2023.
V prípade záujmu zo strany lekárov, alebo poskytovateľov sociálnych služieb o pôsobenie v priestoroch budúceho CIZS je nutné kontaktovať starostu obce prostredníctvom verejne prístupných kontaktných údajov, ktorý poskytne záujemcom detailnejšie informácie o podmienkach účasti na projekte CIZS.
Plánovaný termín predloženia projektového zámeru je 8.6.2018. Z uvedeného dôvodu odporúčame potenciálnym záujemcom o pôsobenie v CIZS prejaviť záujem najneskôr v I. polovici mája 2018, aby bolo možné vyjasniť si všetky podrobnosti ohľadom ich účasti v projekte CIZS.
V Medzeve dňa 20. 04. 2018
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta
16.05.2018
Oznámenie o voľných pracovných miestach pedagogických zamestnancov
Základná umelecká škola v Medzeve, Štóska 159, 044 25 Medzev
Oznámenie o voľných pracovných miestach pedagogických zamestnancov
V zmysle § 11a zákona č. 317/2009 Z. z. o pedagogických zamestnancoch v znení neskorších predpisov, Základná umelecká škola v Medzeve, Štóska 159, 044 25 Medzev zverejňuje informáciu o pracovnom mieste.
Názov zamestnávateľa: Základná umelecká škola v Medzeve
Adresa: Štóska 159, 044 25 Medzev
Kontakt: zusmedzev@zusmedzev.sk
Telefón: 0554663436, 0918628915
Kategória zamestnanca: učiteľ
Podkategória zamestnanca: učiteľ ZUŠ
Aprobácia: tanec
Kvalifikačné predpoklady:
- v zmysle vyhlášky č. 437/2009 Z. z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov ( časť X.)
Ponúkaný plat:
od 556,50 eur do 843,00 eur v závislosti od dosiahnutého vzdelania a všetky
nárokové príplatky
Iné výhody:
stravné lístky, benefitné poukážky, príspevok na dopravu, príspevok na DDP
Požadované doklady:
- žiadosť o prijatie do zamestnania
- profesný životopis
- kópia dokladu o najvyššom dosiahnutom vzdelaní
- písomný súhlas na použitie osobných údajov podľa zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
- výpis z registra trestov, nie starší ako 3 mesiace
- potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti na výkon pedagogickej činnosti
Doplňujúce informácie:
- pracovný pomer od 1. 9. 2018 na zastupovanie počas materskej a rodičovskej dovolenky
- žiadosti zasielať na adresu školy do 31. 5. 2018
V Medzeve dňa 7.5.2018
Mgr. Mária Csontosová
riaditeľka ZUŠ v Medzeve
10.05.2018
Pozvánka na III./2018 zasadnutie MsZ
č. sp.: ME/2018/000922
V Medzeve, dňa 09.05.2018
P O Z V Á N K A
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
III./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
16.05.2018, t.j. v stredu, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Vyhodnotenie akcie ,,Upracme si Medzev“
6. Zrušenie Uznesenia č. 30/2018 a schválenie ocenení mesta pri príležitosti Dní mesta Medzev 2018
7. Schválenie nominácii na ceny KSK
8. Schválenie delegácie do Holíc (Česká republika)
9. Zrušenie Uznesenia č. 91/2017, zmena Uznesenia 12/2016 voľba novej Komisie na otváranie obálok a vyhodnocovanie ponúk
10. Schválenie udelenia čestného občianstva mesta Medzev pánovi Karlovi Rosenbergovi
11. Schválenie predaja pozemku pani Milene Starkovej
12. Schválenie predaja pozemkov pánovi Kamilovi Polákovi a pánovi Gejzovi Polákovi
13. Rôzne
14. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
Úradný záznam
Táto pozvánka bola zverejnená na úradnej tabuli mesta Medzev a elektronickej úradnej tabuli cez portál slovensko.sk dňa 10.05.2018, a to aj na webe medzev.sk.
Medzev, 10.05.2018
Mgr. Matej Smorada
prednosta MsÚ
Mestský úrad Medzev, l.s.
02.05.2018
Zverejnenie zámeru mesta
Č. SP. ME/2018/000818
MEDZEV, 02.05.2018
ZVEREJNENIE ZÁMERU MESTA PRENAJAŤ MAJETOK MESTA AKO PRÍPAD HODNÝ OSOBITNÉHO ZRETEĽA
Mesto Medzev týmto na základe Uznesenia č. 24/2018 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev zo dňa 26.04.2018 (ďalej len ,,Uznesenie“) a v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zák. č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade s príslušnými ustanoveniami Zásad hospodárenia a nakladania s majetkom mesta Medzev a majetkom štátu, ktorý mesto užíva, zverejňuje zámer prenajať nevyužité pivničné priestory v budove meštiackeho domu na Kováčskej 85 v Medzeve, ktoré sú vo vlastníctve mesta Medzev a v správe príspevkovej organizácie mesta Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev vo výmere 222 m2 pani Erike Čiernej, bytom: Štóska 1476/226, 044 25 Medzev, IČO: 32706201 ako prípad hodný osobitného zreteľa a to za cenu 1 EURO/m2 ročne, t. j. 222 EUR/ročne do 30.06.2019.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom Uznesení zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
,,a) je vo verejnom záujme prenajať nevyužitý mestský majetok,
b) je vo verejnom záujme rozširovať rozsah poskytovaných služieb na území mesta Medzev,
c) mesto Medzev neplánuje dané priestory využívať na iný účel,
d) mesto Medzev nemá informácie, žeby o dané priestory prejavil záujem iný občan alebo podnikateľ.“
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
30.04.2018
Vydanie územného rozhodnutia
Mesto Medzev na základe doručeného návrhu spoločnosti ENERPRO, s.r.o., so sídlom ul. Miškovecká 6, Košice v zastúpení navrhovateľa Východoslovenská distribučná, a.s., so sídlom ul. Mlynská 31, Košice podaného dňa 29.09.2017 na mesto Medzev vo veci vydania územného rozhodnutia o umiestnení stavby líniovej stavby; V302-Jasov- Medzev-zriadenie podzemného VN vedenia; oznamuje začatie územného konania verejnou vyhláškou, ktorá bola vyvesená na úradnej tabuli mesta dňa 27.04.2018.
Dňa 04.05.2018 (t.j. v piatok) Mestský podnik lesov mesta Medzev koná aukciu dreva
– drevina dub – v množstve 79,41 m3.
Zraz záujemcov o aukciu bude v uvedený deň o 8,30 hod. na MsPL Medzev Kováčska č. 1.
Svoju účasť potvrďte na tel. čísle 0905470181 alebo e-mailom na adresu pohm@lesymedzev.sk
22.04.2018
29.09.2018 Slovenský raj – Ferrata Kyseľ, Sokolia dolina
Trasa 1: Čingov – Ferrata Kyseľ – Čingov
Trasa 2: Čingov – Sokolia dolina - Čingov
Odchod z Medzeva v sobotu 29.09. o 6:30 hod.
Bližšie informácie na 0907 094 566
Účasť nahlásiť do štvrtku 27.09. do 20:00 hod. na č. t. 0907 917 601.
19.04.2018
Pozvánka na II./2018 zasadnutie MsZ
č. sp.: ME/2018/000818
V Medzeve, dňa 17.04.2018
P O Z V Á N K A
Podľa § 12 ods. 1 zák. SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov
z v o l á v a m
II./2018 zasadnutie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev,
ktoré sa uskutoční dňa
26.04.2018, t.j. vo štvrtok, o 18:00 hod.
v banketovej miestnosti Mestského kultúrneho strediska mesta Medzev, ul. Kováčska č. 84
s týmto navrhovaným programom:
1. Otvorenie
2. Určenie overovateľov zápisnice a návrhovej komisie
3. Schválenie programu rokovania
4. Dotazy, pripomienky a podnety občanov
5. Kontrola plnenia uznesení prijatých na predchádzajúcich rokovaniach
6. Prehľad pohľadávok a záväzkov mesta
7. Správa o výsledkoch kontrol vykonaných hlavným kontrolórom mesta Medzev za obdobie 01.01.2018 – 31.03.2018
8. Aktualizácia PHSR č. 1
9. Aktualizácia PHSR č. 2
10. Schválenie zmeny rozpočtu Mestského kultúrneho strediska Medzev rozpočtovým opatrením č. 1/2018/MsKS
11. Schválenie navýšenia kapacity ŠKD v Základnej škole – Grundschule a schválenie príslušného rozpočtového opatrenia
12. Zmena rozpočtu mesta rozpočtovým opatrením č. 2018/3/MsÚ
13. Schválenie dotačnej brzdy
14. Schválenie udelenia čestného občianstva mesta Medzev pánovi Karlovi Rosenbergovi
15. Prerokovanie podnikateľského zámeru pani Eriky Čiernej a schválenie zámeru na prenájom priestorov ako prípadu hodného osobitného zreteľa
16. Schválenie predaja pozemku pani Milene Starkovej
17. Schválenie predaja pozemkov pánovi Kamilovi Polákovi a pánovi Gejzovi Polákovi
18. Prerokovanie zámeru zriadenia centra integrovanej zdravotnej starostlivosti a schválenie zapojenia sa výzvy s kódom: IROP-PO2-SC212-PZ-2018-8
19. Prehľad rozpočtových opatrení primátorky mesta do 31.12.2017
20. Správa o hospodárení a činnosti Mestského kultúrneho strediska za druhý polrok 2017
21. Schválenie delegácie na stretnutie Charty európskych vidieckych obcí v Maďarsku
22. Schválenie hodnoty vecného daru na cenu primátora 2018
23. Schválenie ocenení na Dní mesta 2018
24. Rôzne
25. Záver
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
16.04.2018
UPRACME SI MEDZEV!
Mesto Medzev vyhla-suje akciu ,,UPRACME SI MEDZEV!“ zameranú na vyčistenie mesta od odpadkov a čiernych skládok.
V dňoch 18.-30.04.2018 si môžu dobrovoľníci z celého mesta dohodnúť na Mestskom úrade mesta Medzev donášku veľkokapacitného kontajnera na konkrétne verejné priestranstvo na 6 hodín. Rovnako sa dajú vyzdvihnúť na mestskom úrade nášho mesta veľké vrecia na zber odpadkov – stačí nahlásiť miesto a Mestský podnik služieb mesta Medzev vrecia plné odpadkov odprace z konkrétnej lokality.
Žiadame dobrovoľníkov, aby si miesto s odpadkami odfotili pred samotným čistením a po vyčistení a následne zaslali fotografie e-mailom na adresu: gasparova@medzev.sk a uviedli do predmetu e-mailu heslo: ,,UPRACME SI MEDZEV!“
Skupinu najusilovnejších dobrovoľníkov odmeníme novými medzevskými kliešťami na opekanie, hrnčekom s logom nášho mesta a chutným čajom.
Zároveň bude prebiehať čistenie verejných priestranstiev mesta a brehu Bodvy Mestským podnikom služieb, aktivačnými pracovníkmi, úradníkmi a mechanizmami.
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r.
primátorka mesta Medzev
16.04.2018
P O Z V Á N K A
Ev. č. záznamu:ME/2018/000813
V Medzeve, dňa 16.04.2018
Pozývame Vás a všetkých poskytovateľov služieb v oblasti zdravotníctva a sociálnych služieb (lekárov, ADOS, prevádzkovateľov laboratórií, lekárnikov...) na spoločné rokovanie k zámeru mesta Medzev vytvoriť Centrum integrovanej zdravotnej starostlivosti. Rokovanie sa uskutoční dňa 02.05.2018 v zasadačke Mestského úradu Medzev, Štóska 6, 044 25 Medzev o 13:00 hod.
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ako sprostredkovateľský orgán pre Integrovaný regionálny operačný program v zastúpení Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky ako riadiaceho orgánu pre Integrovaný regionálny operačný program vyhlásilo Výzvu na predkladanie projektových zámerov za účelom integrácie primárnej zdravotnej starostlivosti formou budovania centier integrovanej zdravotnej starostlivosti, kód výzvy IROP-PO2-SC212-PZ-2018-8. O podrobnostiach Vás budeme informovať na rokovaní.
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
04.04.2018
ZUŠ Medzev - prijímacie skúšky pre školský rok 2018/2019
Riaditeľstvo Základnej umeleckej školy v Medzeve
oznamuje, že prijímacie skúšky pre školský rok 2018/2019 sa budú konať v dňoch
9. apríla až 30. apríla 2018
denne od 14.00 hod. do 17.00 hod. v budove ZUŠ na ul. Štóskej č. 159 v Medzeve a na elokovaných pracoviskách ZŠ Malá Ida a ZŠ s MŠ v Poproči.
Záujemcovia sa môžu prihlásiť:
• v hudobnom odbore na nástroje: klavír, keybord, zobcová flauta, priečna flauta, klarinet, trúbka, saxofón, akordeón, gitara
• na výtvarný odbor
• na tanečný odbor
Bližšie informácie na tel. čísle: 055 466 34 36, 0918628915,
mailom zusmedzev@zusmedzev.sk
alebo osobne na ZUŠ, ul. Štóska 159 v Medzeve.
Mgr. Mária Csontosová
riaditeľka ZUŠ v Medzeve
14.03.2018
Oznámenie o voľnom pracovnom mieste pedagogického zamestnanca
Základná škola – Grundschule Medzev, Štóska 183, 044 25 Medzev
Oznámenie o voľnom pracovnom mieste pedagogického zamestnanca
V zmysle § 11 a ods.1 zákona NR SR č. 390/2011 Z.z., ktorým sa dopĺňa zákon č.317/2009 Z. z. o pedagogických a odborných zamestnancoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a ktorými sa dopĺňajú niektoré zákony zverejňujeme informáciu o voľnom pracovnom mieste pedagogických a odborných zamestnancov:
Názov a adresa zamestnávateľa: Základná škola – Grundschule Medzev Štóska 183, 044 25 Medzev
Kontakt: 0902913752, zsriaditel@medzev.sk
Voľné pracovné miesto: učiteľ s nástupom od 1. septembra 2018 na dobu určitú
Kategória pedagogického zamestnanca: učiteľ
Podkategória pedagogického zamestnanca: učiteľ pre primárne vzdelávanie
Kvalifikačné predpoklady:
Podľa Vyhlášky MŠ SR č. 437/2009 Z.z., ktorou sa ustanovujú kvalifikačné predpoklady a osobitné kvalifikačné požiadavky pre jednotlivé kategórie pedagogických zamestnancov a odborných zamestnancov v znení neskorších
predpisov.
Zoznam požadovaných dokladov:
1. Žiadosť o prijatie do zamestnania
2. Profesijný životopis
3. Kópie dokladov o nadobudnutom vzdelaní
4. Výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace
5. Lekárske potvrdenie o telesnej a duševnej spôsobilosti vo vzťahu k výkonu činnosti 6. Súhlas so spracovaním osobných údajov
Žiadosť o prijatie do zamestnania a profesijný životopis pošlite poštou alebo e-mailom do 31.05. 2018.
Vedenie školy pozve vybraných uchádzačov na osobný pohovor.
Mgr. Marek Kaleta
riaditeľ
20.02.2018
Zverejnenie zámeru mesta na predaj pozemku
č. sp.: ME/2018/000251
Medzev, 20.02.2018
Zverejnenie zámeru mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa
Mesto Medzev, zastúpené JUDr. Valériou Flachbartovou – primátorkou mesta, týmto v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zák. SNR č.: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade so Zásadami hospodárenia majetku mesta Medzev a majetku štátu, ktorý mesto užíva a na základe Uznesenia č. 08/2018 zo dňa 15.02.2018 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev (ďalej len uznesenie), schváleného 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev, zverejňuje zámer mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa. Ide o zámer na odpredaj pozemkov reg. C-KN, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, č. parciel 740 – zastavené plochy a nádvoria o výmere 78 m2, 741 – zastavané plochy a nádvoria o výmere 265 m2, 742 – záhrady o výmere 145 m2 zapísaných na liste vlastníctva č. 2661 a to pani Milene Starkovej, bytom: Hrdinov SNP 91, 044 25 Vyšný Medzev, ako prípad hodný osobitného zreteľa.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom uznesení zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
,,a) pani Milena Starková je vlastníkom domu na parcele č. 740 a ostatné parcely vyžíva ako dvor a záhradu,
b) mestu Medzev nie je známe, aby o predmetné parcely prejavil záujem iný občan,
c) mesto Medzev neplánuje predmetné parcely zahrnúť do svojich investičných aktivít,
d) predaj predmetných parciel nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.“
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
Úradný záznam
Toto zverejnenie bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke mesta dňa 20.02.2018.
20.02.2018
Zverejnenie zámeru mesta na predaj pozemku
č. sp.: ME/2018/000251
Medzev, 20.02.2018
Zverejnenie zámeru mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa
Mesto Medzev, zastúpené JUDr. Valériou Flachbartovou – primátorkou mesta, týmto v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zák. SNR č.: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade so Zásadami hospodárenia majetku mesta Medzev a majetku štátu, ktorý mesto užíva a na základe Uznesenia č. 07/2018 zo dňa 15.02.2018 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev (ďalej len uznesenie), schváleného 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev, zverejňuje zámer mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa. Ide o zámer na odpredaj novovytvorených parciel reg. C-KN, k.ú. Medzev, okr. Košice – okolie, č. 897/4 o výmere 146 m2 – ostatné plochy a 897/5 o výmere 24 m2 – ostatné plochy, vyčlenených z parcely vo vlastníctve mesta č. 897/2 – ostatné plochy o výmere 291 m2, zapísanej na liste vlastníctva č. 2661, podľa geometrického plánu č. 68/2017 zo dňa 06.11.2017 vypracovaného vyhotoviteľom: Ing. R. Rizman, Logic Display, s.r.o., Podtatranského 9, Košice, IČO 36 59 42 96 s autorizačným overením Ing. Patrikom Cirbusom zo dňa 06.11.2017 a s úradným overením Ing. Silvie Szalayovej zo dňa 10.11.2017 pod číslom 290/2017 a to Gejzovi Polákovi a Kamilovi Polákovi, bytom: Kováčska 470/69, 044 25 Medzev ako prípad hodný osobitného zreteľa.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom uznesení zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
,,a) mesto Medzev má za preukázané, že uvedené nehnuteľnosti patrili predkom Gejzovi Polákovi a Kamilovi Polákovi ako to vyplýva z kópie súhlasu k prevodu nehnuteľností Miestneho národného výboru v Medzeve, okr. Košice, Č. j. 172/64 a kópie príslušnej notárskej zápisnice,
b) novovytvorené parcely sa nachádzajú pod domom bratov Kamila a Gejzu Poláka,
c) predaj ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom,
d) mesto Medzev predmetné pozemky nevyužíva a neplánuje ich zahrnúť do svojich investičných aktivít.“
JUDr. Valéria Flachbartová, v.r. primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
Úradný záznam
Toto zverejnenie bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke mesta dňa 20.02.2018.
13.02.2018
Aukcia dreva v rámci MsPL Medzev
Mestský podnik lesov Medzev, spol. s r.o., Kováčska 1, 044 25 Medzev
Mestský podnik lesov spol. s r.o. Medzev bude dňa 23.2.2018 ( piatok ) organizovať aukciu dreva. Predmetom aukcie bude predaj dreviny dub cca 150 m3, dreviny buk cca135 m3 a javor cca 3 m3.
Zraz účastníkov aukcie bude o 8,30 hod na MsPL Medzev Kováčska 1.
Svoju účasť nahláste na telefónnom čísle 0905470181 alebo na e-mailovej adrese
pohm@lesymedzev.sk
ing.Pöhm Gabriel
Riaditeľ MsPL Medzev
21.04.2018 Hrhov – Zádiel – Turniansky hrad
Trasa: Hrhov (žltá) – Zádiel, chata Bystrina (modrá) – Na skale - Zádielska planina – Hradná stráň – Turniansky hrad – Reštaurácia pod hradom, parkovisko.
Odchod v sobotu z námestia o 7:00 hod
Účasť nahlásiť do štvrtku 19.04.2018 do 20:00 hod. na tel. č. 0907 917 601!
Zverejnenie zámeru mesta na predaj bytu vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa
č. sp.: 2017/1661
Medzev, 31.10.2017
Mesto Medzev, zastúpené JUDr. Valériou Flachbartovou – primátorkou mesta, týmto v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zák. č.: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade so Zásadami hospodárenia majetku mesta Medzev a majetku štátu, ktorý mesto užíva a na základe Uznesenia č. 98/2017 zo dňa 24.10.2017 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev (ďalej len uznesenie), schváleného 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev, zverejňuje zámer mesta na predaj bytu vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa. Ide o zámer na odpredaj bytu č. 11, Sídlisko Mladosť 7 v Medzeve aj s pivnicou č. 4 vo vlastníctve mesta o celkovej výmere 57,30 m2 vrátane pivnice a to manželom Božidare Kleinovej, rod. Barlíkovej a Karolovi Kleinovi. Byt je vedený na liste vlastníctva č. 2397, so súpisným číslom 993 na parcele č. C-KN 2538, katastrálne územie Medzev, okr. Košice-okolie.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom uznesení zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
,,a) pani Božidara Kleinová, rod. Barlíková a pán Karol Klein majú právny nárok na užívanie bytu v zmysle § 706 ods. 1 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov,
b) pani Božidara Kleinová, rod. Barlíková a pán Karol Klein byt zveľaďujú a pokojne užívajú,
c) je vo verejnom záujme, aby byt získali občania vedúci dobré občianske spolunažívanie,
d) mestu nie je známe, aby o predmetný byt prejavil záujem iný občan,
e) jeho predaj ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.“
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
Úradný záznam
Toto zverejnenie bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke mesta dňa 31.10.2017.
31.10.2017
Zverejnenie zámeru mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa
č. sp.: 2017/1661
Medzev, 31.10.2017
Mesto Medzev, zastúpené JUDr. Valériou Flachbartovou – primátorkou mesta, týmto v súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zák. č.: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade so Zásadami hospodárenia majetku mesta Medzev a majetku štátu, ktorý mesto užíva a na základe Uznesenia č. 97/2017 zo dňa 24.10.2017 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev (ďalej len uznesenie), schváleného 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev, zverejňuje zámer mesta na predaj pozemku vo vlastníctve mesta ako prípadu hodného osobitného zreteľa. Ide o zámer na odpredaj pozemku vo vlastníctve mesta reg. C-KN parc. č. 606 – zastavané plochy a nádvoria, k.ú. Medzev, okr. Košice-okolie o výmere 97 m2 zapísanej na liste vlastníctva č. 1294, a to pani Mgr. PhD. Zuzane Flachbartovej a pánovi Mgr. Ervínovi Flachbartovi, bytom: Jarná 9, 044 25 Medzev.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom uznesení zdôvodňuje osobitný zreteľ nasledovne:
,,a) pani Mgr. PhD. Zuzana Flachbartová a Mgr. Ervín Flachbart užívajú a zveľaďujú predmetný pozemok niekoľko desaťročí, ktorý sa nachádza okolo ich stavby,
b) mesto Medzev predmetný pozemok nevyužíva a neplánuje ho zahrnúť do svojich investičných aktivít,
c) mestu nie je známe, aby o predmetný pozemok prejavil záujem iný občan,
d) jeho predaj ako prípad hodný osobitného zreteľa nie je v rozpore s verejným blahom a dobrom.“
JUDr. Valéria Flachbartová
primátorka mesta
Úradný záznam
Toto zverejnenie bolo vyvesené na úradnej tabuli a webovej stránke mesta dňa 31.10.2017.
04.07.2017
Zverejnenie zámeru mesta na predĺženie trvania nájomnej zmluvy ako prípadu hodného osobitného zreteľa
Zverejnenie zámeru mesta na predĺženie trvania nájomnej zmluvy ako prípadu hodného osobitného zreteľa
č. sp.: 2017/1100 Medzev, 04.07.2017
Mesto Medzev, zastúpené JUDr. Valériou Flachbartovou – primátorkou mesta, týmto v súlade s § 9a ods. 9 písm. c) zák. č.: 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov a v súlade so Zásadami hospodárenia majetku mesta Medzev a majetku štátu, ktorý mesto užíva a na základe Uznesenia č. 53/2017 zo dňa 29.06.2017 Mestského zastupiteľstva mesta Medzev (ďalej len uznesenie), schváleného 3/5 väčšinou poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Medzev, zverejňuje zámer mesta na predĺženie trvania nájomnej zmluvy ako prípadu hodného osobitného zreteľa. Ide o predĺženie trvania Zmluvy o prevádzke a nájme energetického zariadenia č. 7/2003 so spoločnosťou Veolia Energia Východné Slovensko, s.r.o., sídlom: Moldavská cesta 8/A, 040 11 Košice, IČO: 36 179 345, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Košice I pod vložkou: 9898/V v oddiely: SRO, formou Dodatku č. 6, ako prípad hodný osobitného zreteľa na dobu určitú: 25 rokov do 30.09.2043 s účinnosťou od 01.10.2018.
Mestské zastupiteľstvo mesta Medzev vo svojom uznesení zdôvodňuje: ,,verejný záujem pri aplikácií prípadu hodného osobitného zreteľa tým, že predĺženie Zmluvy o prevádzke a nájme energetického zariadenia č. 7/2003 je vo verejnom záujme, lebo:
a) je to v záujme obyvateľov mesta Medzev bývajúcich na Sídlisku Mladosť v Medzeve z dôvodu, že súčasný nájomca, spoločnosť Veolia Energia Východné Slovensko, s.r.o. je dlhoročným, transparentným a serióznym partnerom mesta Medzev schopným aj do budúcnosti garantovať a zabezpečovať kvalitné dodávky tepla a teplej úžitkovej vody, starostlivosť o prevádzkyschopnosť, bežné opravy a údržbu majetku mesta ako aj okamžité odstraňovanie porúch a havárií na majetku mesta, ktorý má v nájme od roku 2003,
b) mesto Medzev, ako vlastník majetku, Dodatkom č. 6 k Zmluve o prevádzke a nájme energetického zariadenia č. 7/2003 získa s aktualizáciou výšky ročného nájomného na základe znaleckého posudku v súlade s platnou legislatívou Slovenskej republiky obvyklé ročné nájomné.“
JUDr. Valéria Flachbartová,v.r.
primátorka mesta
Mesto Medzev, l.s.
Úradný záznam
Toto zverejnenie bolo vyvesené na úradnej tabuli mesta a webovej stránke mesta 04.07.2017.
29.06.2017
Pozvánka na prezentáciu výziev o možnostiach čerpania finančných prostriedkov európskych štrukturálnych a investičných fondov
Vážení občania zapojení do tretieho sektora,
Mesto Medzev Vás v spolupráci s referátom informačno-poradenského centra Košického samosprávneho kraja pozýva na prezentáciu výziev o možnostiach čerpania finančných prostriedkov európskych štrukturálnych a investičných fondov (EŠIF), ktorá sa uskutoční dňa 12.07.2017 o 13:30 hod v priestoroch banketovej miestnosti Mestkého kultúrneho strediska mesta Medzev na Kováčskej ulici č. 84 v Medzeve na druhom poschodí.
26.04.2017
Nájomné byty mesta – Mariánske námestie č. 16, Medzev
Vážení občania,
oznamujeme Vám, že mesto Medzev vlastní 17 bytov na Mariánskom námestí č. 16, ktoré prenajíma na účel sociálneho bývania. Tieto byty boli postavené v roku 2002 z prostriedkov Štátneho fondu rozvoja bývania. Mesto bude splácať úver najmenej ďalších 15 rokov. Mesto je výlučným vlastníkom týchto bytov a prevod tohto vlastníctva zaťaženého úverom nie je možný.
Sociálne byty sa prideľujú postupom schváleným vo ,,Všeobecne záväznom nariadení č. 2016/1 o podmienkach a kritériách prideľovania a správy nájomných bytov v bytových domoch obstaraných z verejných prostriedkov na účely podpory sociálneho bývania na území mesta Medzev“ (ďalej len VZN). Toto VZN je zverejnené na internetovej stránke www.medzev.sk – v sekcii ,,Zverejňovanie“ – v podsekcii ,,Zobraziť VZN mesta Medzev“.
Do prideľovania bytov sú zapojené dve komisie Mestského zastupiteľstva mesta Medzev a nájomnú zmluvu podpisuje primátorka mesta. Uvoľnenie bytu pre náhradníka alebo vopred dohodnutého nového nájomcu súčasným nájomcom nie je možné, rovnako ako nie je možný ani akýkoľvek prevod vlastníctva bytu.
Žiadosť a ďalšie podklady, potrebné na pridelenie bytu, si je možné vyzdvihnúť v podateľni Mestského úradu.
